Húrinove deti
1 / 7
4. kapitola; Túrinov odchod
Do Brethilu sa napokon dostali iba traja muži. Prešli zlou cestou cez Taur-nu-Fuin. A keď sa Hadorova dcéra Glóredhel dozvedela o Haldirovej smrti, od žiaľu zomrela. Do Dor-lóminu neprišli nijaké správy. Huorova žena Rían ušla v rozrušení do divočiny. Pomohli jej však Sivoelfovia z mithrimských vrchov, a keď sa jej narodil syn Tuor, vychovali ho. Rían odišla na Haudh-en-Nirnaeth, tam si ľahla a zomrela. Morwen Eledhwen ostala v Hithlume a mlčanlivo smútila. Jej syn Túrin mal iba deväť rokov a ona opäť čakala dieťa. Prežívala krušné časy. Do kraja prišli vo veľkých počtoch Východniari a s Hadorovým ľudom zaobchádzali kruto, olúpili ho o všetko, čo mal, a zotročili ho. Z Húrinovej domoviny odviedli všetkých, ktorí vládali pracovať alebo mohli poslúžiť inému účelu, aj mladých chlapcov a dievčatá, a starých pobili alebo vyhnali, aby niekde zomreli od hladu. Na pani Dor-lóminu si však netrúfali položiť ruku, ani ju vyhnať z domu. Povrávalo sa totiž medzi nimi, že je nebezpečná čarodejnica, ktorá sa stýka s bielymi zloduchmi. Tak volali elfov, ktorých nenávideli, ale ešte väčšmi sa ich báli. Z toho dôvodu sa báli aj vrchov a vyhýbali sa im, lebo v nich našli útočisko mnohí Eldari, najmä na juhu. Keď sa do vôle naplienili a nasužovali ľud, stiahli sa späť na sever. Húrinov dom totiž stál na juhovýchode Dor-lóminu a vrchy boli blízko. Nen Lalaith vytekal z prameňa v tieni Amon Darthiru, cez ktorého rameno viedol strmý priesmyk. Kto bol húževnatý, mohol cezeň prejsť Ered Wethrin a popri prameňoch Glithuia zísť do Beleriandu. O tom však Východniari nevedeli, a ešte o tom nevedel ani Morgoth. Kým však trval Fingolfinov rod, celý ten kraj bol pred Morgothom v bezpečí a neprišiel doň ani jeden z jeho služobníkov. Morgoth bol presvedčený, že Ered Wethrin je neprekonateľnou hradbou, jednak pre útek zo severu a jednak proti útoku z juhu. Medzi Serechom a ďalekým západom, kde Dor-lómin hraničil s Nevrastom, naozaj neexistoval iný priesmyk pre tých, čo nemali krídla. Tak sa stalo, že po prvých vpádoch dali Morwen pokoj, hoci v okolitých lesoch sa ukrývali všelijakí ľudia a bolo nebezpečné vydať sa ďaleko. Pod Morweninou ochranou stále ostával rezbár Sador, zopár starcov a žien a Túrin, ktorého ustavične držala nablízku. No Húrinovo hospodárstvo rýchlo upadalo, a hoci Morwen ťažko pracovala, bola chudobná a bola by hladovala, keby jej tajne nebola pomáhala Húrinova príbuzná Aerin. Násilím si ju totiž vzal za ženu istý Brodda, jeden z Východniarov. Morwen sa almužny priečili, ale túto pomoc prijímala jednak kvôli Túrinovi a svojmu dosiaľ nenarodenému dieťaťu, no aj preto, lebo ako vravela, prichádza z jej vlastného. Práve Brodda sa zmocnil ľudí, majetku a dobytka Húrinovej domoviny a všetko si odniesol do vlastných obydlí. Bol to smelý muž, ale medzi svojimi bezvýznamný, kým nevtrhli do Hithlumu. A keďže bažil po bohatstve, zaberal územia, ktoré iní jeho razenia nechceli. Morwen videl iba raz, keď sa dostal na lúpežnej výprave k jej domu, no prepadol ho veľký strach. Mal pocit, že sa díva do krutých očí bieleho zloducha, a na smrť sa vydesil, že by ho mohlo postihnúť niečo zlé. Preto nevyplienil jej dom a nenašiel ani Túrina. Inak by bol život dediča skutočného pána krátky. ...