Za osu knihy si americký básník vybral pohádku bratří Grimmů Železný Jan a toto téměř mytologické vyprávění mu slouží jako podpůrná konstrukce pro jeho úvahy o jednotlivých fázích života, o zkouškách a prozřeních, kterými by měl procházet každý opravdový muž, chce-li být nejen navenek, ale i vnitřně šťasten, a snaží se v ní vykreslit archetyp muže, vystopovat ty rysy, které má dnešní muž společné s mužem, jenž žil na zemi už dávno před Kristem, stejně jako ty, o které s postupující civilizací přišel. Kniha měla obrovský ohlas v USA i v zahraničí a je dnes, jen pouhých osm let po svém vydání, klasickým dílem o mužské identitě, v němž hledají inspiraci jak muži, tak i ženy.
PŘEKLAD: Marian Siedloczek
(...) Kniha Železný Jan vychází z předpokladu, že zatímco dědictví obecně je uloženo v instinktech, konkrétní minulost lidstva lze odkrýt v příbězích, a vrací se tedy k pohádce bratří Grimmů Železný Jan, jež se sama ovšem opírá o legendu starou několik tisíc let. (...) Tu se snaží postavit do kontrapozice se situací nynější doby, kdy, jak přiznává, "dominující roli hrají ekonomické vztahy", což podle něho vylučuje existenci jak patriarchátu, tak matriarchátu, to jest pořádků známých a osvědčených, jež svým způsobem odpovídají přírodnímu řádu.
Pozor- Blyova kniha Železný Jan není receptem!
Hana Ulmanová, MF DNES, 1.9.1999
