Hříšný víkend, novela, se kterou Helen Zahavi debutovala, je knihou, která okamžitě po svém vydání naplnila titulky většiny novin a časopisů. Příběh samotářské dívky Belly zaujme detailní odpovědí, jak se z oběti násilí stane kat, aniž by kdykoli předtím měla k něčemu podobnému sklony. Z křehké dívky se stává postava ne nepodobná Charlesu Bronsonovi ve filmu Přání smrti (Death Wish).

Kniha je šokující a jejím znamením je Bella, ponížená a rozhněvaná představitelka ženy, ve které prožitý útisk exploduje a následně ji vychyluje z dráhy prostého občana. Už tak drsný děj knihy navíc Helen Zahavi okořeňuje slovním projevem své knižní "hrdinky".

Zahavi - to je upřený pohled na realitu tváří v tvář. Zpráva, kterou nám posílá, je nepříjemná a dotěrná, ovšem nemůže být ignorována. Je to vztyčený prst, kam až může třeba právě naše společnost dojít. V postavě vražedkyně hledáme poznatek o temnotě uvnitř lidské duše, avšak můžeme zachytit záblesk i nás samotných. V tom jsou takto psané knihy vzácností a Hříšný víkend od Helen Zahavi mezi ně právem patří.

Preklad: Iva Pekárková