Řeknu to stručně

Kniha brilantních esejů Řeknu to stručně Roberta B. Reicha, předního amerického ekonoma, právníka, sociálního myslitele, významného autora a demokratického politika s pověstí nejefektivnějšího ministra amerických vlád, kterou s podtitulem Základy slušné společnosti vydalo nakladatelství Management Press, citlivě zachycuje změny, k nimž v americké společnosti došlo po ochlazení ekonomického optimismu koncem devadesátých let a zejména po 11. září 2001.

Autor v knize spojuje svůj smysl pro realistická řešení s demokratickými ideály a vyslovuje přesvědčení, že Američané se musí vrátit k základním hodnotám americké "společenské smlouvy", k základním hodnotám slušné společnosti rovných příležitostí, které lidem umožní plně rozvinout všechny jejich schopnosti a vést z hlediska ekonomického, sociálního i občanského důstojný život.

Kniha sama je v podstatě výstižným a reprezentativním shrnutím Reichova politického programu čili programu americké demokratické levice, s nímž Robert Reich v roce 2002 usiloval o zvolení do úřadu guvernéra státu Massachusetts (jeho kampaň se potýkala s nedostatkem finančních zdrojů a Reich se ziskem 25 % skončil v demokratických primárkách jako druhý).

V jednotlivých esejích, které tvoří dobře vyvážený celek knihy, R. Reich vyjadřuje své názory na společenskou odpovědnost podniků, na úlohu ekonomické, zdravotní a sociální politiky vlády, na politiku zaměstnanosti, na americké školství a systém přípravy na povolání, na daňovou a fiskální politiku, na předpoklady dalšího rozvoje americké občanské společnosti.

Odkrývá tak nevšední pohled na americkou společnost a její palčivé problémy a přibližuje základní konfliktní témata americké společnosti, ekonomiky i amerického politického dialogu – skutečnosti, které hlavní proud zpravodajství a publicistiky, často pod vlivem oficiální americké vládní politiky a propagandy víceméně přehlíží.

R. Reich apeluje na tradiční hodnoty americké společnosti – hodnoty občanské svépomoci, solidarity a spolupráce, na něž Američané mohli v minulosti spoléhat zejména v obdobích otřesů a krizí. Své čtivé a lidsky přesvědčivé poselství pak končí slovy:

"Mysleli jsme si, že naše ekonomika je nezastavitelná. Potom bublina praskla. Mysleli jsme si, že jsme nezranitelní. Potom uhodili teroristé.
Především jsme ale na čas zapomněli, co jsme již věděli: Jsme v tom všichni společně. Naše společné bohatství nespočívá v tloušťce peněženky každého z nás, ale v produktivitě každého z nás. Naše společná síla nespočívá v našich zbraních, ale v našich společných svazcích."


Obsah knihy:

Copak se stalo s naší společenskou smlouvou?
Podnik jako občan
Práce za dobrou mzdu, pojištění pro případ, že práce není
Celoživotní učení: Vzdělávání pro dvacáté první století
Den, kdy jsem se stal feministou: Skutečné rodinné hodnoty
Dlouhodobé hledisko: Slušná společnost pracujících

Preklad: Irena Grusová