Ze středověké Francie do moderního Chicaga. Z bláta do louže. Jean Reno v komedii s francouzským vtipem a hollywoodským rozpočtem.
Jsme ve 12. století. Francouzský hrabě Thibault (JEAN RENO) má před svatbou s princeznou Rosalind ale pod vlivem zákeřného kouzla ji omylem zabije. V zoufalství se obrátí na mocného čaroděje (MALCOLM MCDOWELL) a požádá ho, aby ho i s jeho sluhou Andrém (CHRISTIAN CLAVIER) odčaroval zpět před tragickou událost. Popletený mág ale udělá chybu a... Thibault s Andrém se místo o pár minut nazpět přesunou o tisíc let dopředu a o pár tisíc kilometrů jinam - do současného Chicaga. Tam je čeká spousta zmatků, trapasů a setkání s Thibaultovou praprapra... vnučkou Julii (CHRISTINA APPLEGATE), která jako by princezně Rosalind z oka vypadla...
