Hlava XXII

Fenomenální úspěch, který autorovi otevřel cestu k velké spisovatelské kariéře, si tato kniha vydobyla groteskně absurdním popisem osudů hlavního hrdiny Yossariana a jeho bombardovací letky, napadající se střídavým úspěchem různá italská města, a především nelítostně kritickým zobrazením vojenské mašinérie, představované cynickými, ale o to ctižádostivějšími a bezohlednějšími představiteli velitelského sboru.

Heller vychází ze svých vlastních válečných zkušeností a v této své próze, svým duchem vzdáleně příbuzné Haškovým „Osudům dobrého vojáka Švejka“, předznamenal pacifistické postoje, jež pak v Americe především u mladé generace o pár let později naplno probudila vietnamská válka.

Překlad: Miroslav Jindra

Z obsahu:

Texasan
Clevinger
Havermeyer
Doktor Daneeka
Náčelník Bílý Polozub
Hladový Joe
McWatt
Poručík Scheisskopf
...