Myslím, teda pijem: Inteligentne o alkohole - Ben McFarland, Tom Sandham, Ikar, 2015

24,90 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo
Myslím, teda pijem: Inteligentne o alkohole - Ben McFarland, Tom Sandham, Ikar, 2015
Myslím, teda pijem: Inteligentne o alkohole - Ben McFarland, Tom Sandham, Ikar, 2015

Myslím, teda pijem: Inteligentne o alkohole

Zábavná a poučná príručka pre serióznych aj menej serióznych milovníkov alkoholu Vtipný pohľad na dejiny alkoholických nápojov. Fascinujúce fakty, šteklivé anekdoty a zaujímaví... Čítať viac

Vydavateľstvo
Ikar, 2015
Počet strán
224

Zábavná a poučná príručka pre serióznych aj menej serióznych milovníkov alkoholu Vtipný pohľad na dejiny alkoholických nápojov. Fascinujúce fakty, šteklivé anekdoty a zaujímaví ľudia. Od piva, cideru, vína a whisky k rumu, vodke, ginu a tequile... Čítať viac

  • Pevná väzba
  • Slovenčina
Vypredané

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Dostupné v 14 knižniciach. Požičať v knižnici

Naši škriatkovia odporúčajú

Tomáš Forró: Spev sirén. Absynt, 2024

Viac o knihe

Zábavná a poučná príručka pre serióznych aj menej serióznych milovníkov alkoholu
  • Vtipný pohľad na dejiny alkoholických nápojov
  • Fascinujúce fakty, šteklivé anekdoty a zaujímaví ľudia
  • Od piva, cideru, vína a whisky k rumu, vodke, ginu a tequile
  • Recepty na skvelé kokteily a odporúčania pre váš domáci bar
  • Čítať viac
    Originálny názov
    Thinking Drinkers
    Počet strán
    224
    Väzba
    pevná väzba
    Rozmer
    195×235 mm
    Hmotnosť
    893 g
    ISBN
    9788055143941
    Rok vydania
    2015
    Naše katalógové číslo
    201159
    Štýl
    humorný
    Jazyk
    slovenčina
    Preklad
    Vydavateľstvo
    Ikar
    Kategorizácia

    Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

    Nahlásiť chybu

    Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

    Hodnotenia

    3,6 / 5

    7 hodnotení

    2
    1
    3
    1
    0

    Ako sa páčila kniha vám?

    Recenzie čitateľov

    zakiela
    Neoverený nákup
    14.2.2018
    lost in translation
    pekna kniha s ozaj hroznym prekladom.nedoslednym a doslovnym.ako z translate google.nerozumiem ako mohlo nakladatelstvo knihu s tolkymi logickymi chybami vo vystavbe viet a nezrozumitelnym slovenskym textom vydat. uplne sa stotoznujem s recenziou, ktora tu uz ohladom prekladu je. Čítať viac
    Andrej Kandl
    Neoverený nákup
    30.12.2017
    naozaj preklad ?
    Prave som v nej zacal listovat a musim povedat, ze tato kniha skutocne pobavi! hlavne svojim prekladom. vety zneju ako prelozene cez google translator a citatel/ka musi casto premyslat ako znela povodna veta v anglictine, aby mu to dalo nejaky zmysel. skoro na kazdej strane sa da najst krkolomny preklad ako "pobrezna ciara (coastline/shore line?)" alebo haprujuca doslovne prelozena metafora ako "dymova bomba (smoke bomb?)", ked sa hovori o dymovom charaktere whisky. Strnuly preklad znefunkcnil aj ocividne vtipny a nadneseny styl, ku ktoremu sa ale dopracujete jedine mentalnym reverznym prekladom. V slovencine nefunguje.

    Horsie uz je, ked najdete perlicku ako "Je tazke polozit prst na to, po com to chuti, je to komplexnejsie ako kura, a tak pod dymovou clonou ocakavajte viac ovocia a korenin." Nielenze s hrozou zistite, ze prekladatel(ia) nema ani tusenie o celkom beznom idiome "put finger on sth" (prist na nieco, zistit, identifikovat), ale trosku vam unikne aj zmysel zvysku vety. A takych je tam ovela viac. Prijemnu zabavu!
    Čítať viac

    Vydavateľstvo Ikar

    Čítať viac

    „Rodný kraj má korene, ktoré prerastú dušu človeka tak, že nikdy nezabudne, kde sa cítil prvýkrát milovaný.“

    Pustovník: Slzy zeme - Vladimír Štefanič, 2021
    Pustovník: Slzy zeme
    Vladimír Štefanič