Americký Calligarich
Túto útlu knižku mi intuícia naordinovala bezprostredne po Poslednom lete v meste, a teda musím povedať, že by sa jedna k druhej dali, a mali by sa, pripodobniť. Je to, akoby ste spovedali dvojičky, ktoré majú toho tak veľa spoločného, no predsa to dokážu vyrozprávať inak, s rozličným dôrazom, iným jazykom, inou skúsenosťou, no niekde hlboko vyjadrujú to isté. Pocit neistoty, detskej hravosti potlačenej dospelou zmierlivosťou a predovšetkým, citujem Lukáča, lásky neláskavej. Toto všetko a viac, čo slová nestačia zachytiť, sa skrýva v tých 180 stranách spolu s krásnym doslovom prekladateľa, ktorý, pevne verím, ešte niečo spod pera Johna Fanteho ešte niekedy preloží. Na záver len výlev môjho obdivu pre estetickosť edície Outsideria od vydavateľstva BRAK.
Čítať viac