Zamenhofova ulica

Kniha je zbierkou pútavých rozhovorov s človekom, ktorého postihol neobyčajný osud. Opisuje príbeh poľského intelektuála, ktorý prežil holokaust a peklo židovského geta vo Varšave – a ktorému sa len zázrakom podarilo uniknúť z transportru do továrne na smrť v nacistickom koncentračnom tábore v Treblinke.
Časť knihy, ktorá už bola preložená do desiatich jazykov, je venovaná spomienkam na Ľudovíta Zamenhofa a na jeho projekt medzinárodného jazyka esperanto. Samostatná kapitola, zostavená prekladateľom knihy do slovenčiny, prináša bohato ilustrované aktuálne informácie o tomto medzinárodnom jazyku u nás a vo svete.
Zamenhofova ulica je však aj zamyslením sa nad našim životom, nad tým, kadiaľ šla a kam vedie cesta vývoja ľudstva – a ukazuje aj jej možný ďalší smer cez „mosty nádeje“, ktoré by mohli pomôcť preklenúť slepé uličky, do ktorých sa ľudstvo dostalo.
Preklad: Stano Marček