Sestřička

Raymond Chandler si uvědomoval zdánlivou pokleslost prostředí, v němž publikuje, přesto se od něj neodvrátil. Naopak - už v oněch raných letech, před sérií svých velkých románů o Philu Marlowovi (1939), se rozhodl, že dokončí dílo, které ve stejném prostředí začal Dashiell Hammett, a povznese detektivku na vyšší úroveň. Což se mu v hodnocení z odstupu mnoha desetiletí podařilo.
  Čtvrt století po svých prvních literárních úspěších a dva roky před smrtí mohl Chandler s klidným srdcem napsat v jednom ze svých dopisů: "Vzít podřadný literární žánr a udělat z něj skutečnou literaturu, to je samo o sobě jistý úspěch. Netvrdím to na základě vlastních informací, ale zdá se, že stovky spisovatelů si dnes jakž takž vydělávají na živobytí psaním detektivek, protože jsem se přičinil o to, aby tento žánr získal uznání a dokonce i úctu."

Současný ODEON navazuje od roku 1999 na tradici někdejšího renomovaného nakladatelství a věnuje se překladovým i domácím autorům. Knihy vycházejí v těchto edicích: Světová knihovna (190 svazků), Knihovna klasiků, Česká řada. Mezi kmenové autory Odeonu patří John Irving, Haruki Murakami, Chuck Palahniuk, Michel Houellebecq, Michael Cunningham či Sofi Oksanen. V České řadě vycházejí například díla Terezy Boučkové a Marka Šindelky. Odeon patří do nakladatelského domu Euromedia Group.