Sophii Beckettové se nikdy ani nesnilo, že se jí podaří vklouznout na vyhlášený maškarní ples lady Bridgertonové, natož se tam seznámit s "krásným princem". Přestože je dcerou hraběte, zlá nevlastní matka ji odsoudila do role služebné. Teď se však Sophie v náruči šaramantního a pohledného Benedicta Bridgertona cítí jako princezna. Bohužel s vědomím, že až odbije půlnoc, kouzlo vyprchá..."Toužíte po romantickém vztahu?“ Prudce zčervenala. „To je ovšem velmi osobní otázka, nemyslíte?“ Benedict pokrčil rameny a chystal se prohodit něco jako „za pokus to stálo“. Zatímco se jí však díval do obličeje, přičemž jí tváře půvabně zrůžověly a sklopila oči do klína, stalo se něco zvláštního. Uvědomil si, že ji chce. Skutečně a doopravdy ji chce. Proč ho to tak překvapilo? Samozřejmě že ji chce. Je to vitální muž a jako takový nemůže strávit dlouhou dobu v blízkosti tak svůdné a roztomilé ženy, jako je Sophie, aniž by po ní nezatoužil. Chtěl, nijak náruživě ani naléhavě, polovinu žen, které potkal. Ale v tuto chvíli, s touto ženou, to začalo být naléhavé."- ukázka z audioknihyJulia Quinnová: Bridgertonovi III: Nevhodný návrh | Překlad Zdeňka Zvěřinová | Čte Lucie Pernetová | Režie Jan Drbohlav | Zvuk, střih a mastering Anna Hokešová | Hudba Pavel Holý | Natočeno ve studiu BEEP | Grafiku podle knižní předlohy adaptovala Jana Rybová | Produkce Studio BEEP – Petra Krausová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v listopadu 2023 | Nahrávka vznikla dle knihy | Julia Quinn: AN OFFER FROM A GENTLEMAN Copyright © 2001 by Julie Cotler Pottinger | Published by arrangement with Avon Books, an imprint of HarperCollins Publishers Inc. | Translation © 2005, 2021 by Zdeňka Zvěřinová | Cover image © Lee Avison / Trevillion Images, flower – Shutterstock | Design: Siobhan Hooper – LBBG | All rights reserved. | Czech edition © 2021 by Euromedia Group, a. s. – Ikar, 2021