Pan kaplan ma stále třídu rád

Audiokniha

Viac o audioknihe

#profesor#jazyková bariera#prisťahovalci#trieda#učenie#humor#angličtina

Miroslav Donutil (Hyman Kaplan), Ladislav Lakomý (prof. Parkhil) a další… v seriálu o půvabně humorných jazykových a jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku.

Čítať viac

Katalógové číslo výrobcu

8590236025929

Naše katalógové číslo

175971

Štýl

humorný

Jazyk

čeština

Pôvod

Poľsko, Spojené štáty, Česko

Vydavateľstvo

Radioservis

Pre koho

pre dospelých

Kategorizácia

Knihy
Beletria

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,8 / 5

92 hodnotení

	77
	8
	3
	3
	0

Ako sa páčila audiokniha vám?

Pridať recenziu

Recenzie čitateľov

Mária Glassová

Overený zákazník

12.9.2013

Názor čitateľa

Pre čitateľov, ktorí sa chcú zasmiať. Niet lepšej knihy ktorá rozosmeje od srdca... Odporúčam! Čítať viac

Marta Petránová

Overený zákazník

15.8.2013

Názor čitateľa

Veľmi dobré, vtipné a oddychové čítanie . Čítať viac

Pavol Gurbaľ

Overený zákazník

25.6.2013

Vyborna kniha, vyborny preklad

Klobuk dole pred prekladatelom - dokazal velmi verne preniest skomoleniny anglickeho jazyka imigrantov do jazyka ceskeho. Dokonca az tak, ze niekedy ma clovek dojem, akoby to bolo v cestine aj napisane.
Ku knihe ako takej - velmi zabavne citanie, urcite stoji za to. Čítať viac

Neoverený nákup

27.5.2013

Názor čitateľa

Rada by som prečítala viac takýchto kníh. Nebol to len humor, ale aj možnosť zamyslieť sa. Čítať viac

Zoltán Salamon

Neoverený nákup

9.8.2012

Názor čitateľa

Kniha písaná s humorom, nie každého tento druh oslovuje. Knihu poznám už z maldších čias a jej opätovné čítanie ma už až tak nepobavilo. Čítať viac

Zuzulique

Neoverený nákup

12.7.2010

:-)

čítala som len Pan Kaplan má třídu rád, ale veľmi sa mi to páčilo...samozrejme od týchto knižiek ako tu niekto nižšie očakával dej, sa očakávať nedá, je to len humor založený na slove...a prekladateľ má fakt talent, lebo ja som sa nevýslovne bavila a teším sa na toto pokračovanie :-) Čítať viac

14

Martina Yari

Sledovať

zobraziť čitateľský profil

MT

Overený zákazník

7.2.2010

toto mozem citat stale dokola

...jedna z najlepsich knih, ake som citala...nestarnuca klasika...citala som uz tri krat a stale sa na nej bavim...presne ten typ humoru, ktory ma dokaze rozosmiat. Čítať viac

ingridd

Overený nákup

14.12.2008

nuda

aj ked musim uznať že kniha je autorsky aj prekladatelsky skvelé dielo, neksutočne ma nudila.... mám rada, ked knihu neviem dať z ruky a čítam dlho do noci, alebo sa ulievam zo všetkeho čo treba doma porobiť..... no tak tuto som prečítala celú len na základe čitatelských názorov tu na martinuse, lebo som stále čakala, kedy príde bod zlomu a dej ma pohltí- nestalo sa a som sklamaná Čítať viac

Peter

Neoverený nákup

24.1.2016

Názor čitateľa

Taktiez suhlasim s oboma nazormi. Priznam sa, ze malokrat v zivote som cital jednu knihu tak dlho ako Kaplana. Do jej citania som sa musel vyslovene nutit. V knihe v zasade nie je ziadna gradacia deja, nieco co ma nadchne, kvoli comu sa k nej budem kazdy vecer vracat. Prvych 50 stran som sa vcelku bavil, ale cakal som, ze pride nejaka zapletka, zial aj keby som preskocil 100 stran o nic by som neprisiel, jedine o dalsie skomolene slova... Jedine co vyzdvihujem je preklad, som zvedavy aka je kniha v originale, chcelo to pravdepodobne velku snahu a predstavivost napasovat original na CZ. Čítať viac

pete

Neoverený nákup

15.3.2014

Názor čitateľa

Absolutne suhlasim. Zacal som tuto knihu citat na zaklade odporucani, alepopri vsetkom prekladatelskom majstrovstve ma ani po 50 stranachnedokazala zaujat. Strasne som sa nudil. Ziadna gradacia, ani dej. Humor zalozeny na jazykovej neohrabanosti vie byt mily a sviezi, ale po case je velmi jednotvarny a nic nove neprinasa. V podstate taky Jozko Mrkvicka - spac, ale pre dospelych. Velke sklamanie. Čítať viac

hroch

Neoverený nákup

6.5.2008

pozor! tato kniha je nebezpecna zdraviu!

aspon ja som sa pri nej uz raz skoro utopil vo vani. od smiechu. a aj po rokoch je vtipna a zabavna, hoci s pribudajucim vekom sa mi zda byt mozno trochu menej smiesna. uz sa nerehocem huronsky, uz sa len uchechtavam popod fuz. odporucam vsetkym, co maju radi humor, ktory nie je zalozeny na posmyknuti na bananovej supke ale na dialogu... Čítať viac

Peter Markovič

Overený zákazník

15.9.2007

Doporučujem čítať a čítať a čítať .....

Prvý raz som sa k tejto knihe dostal asi pred dvadsiatimi rokmi a odvtedy patrí k tým, s ktorými by som sa iba veľmi ťažko rozlúčil. Súhlasím s tými, ktorí tvrdia, že sa na jej úspechu rovným dielom podielajú autor i prekladateľ. Ten, kto takto krásne dokázal toto dielo preložiť, sa skutočne stáva spoluautorom a treba pred ním smeknúť klobúk. Čítať viac

Predošlé123Ďalšie

Predošlé 2 Ďalšie

---